Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Arti kehidupan itu apa sih?
Apa ada alasannya kita diberi hidup?
Apa ada sebuah tujuan dalam hidup?
Tadinya aku nggak tau apa2.
Aku nggak bisa melihat.
Rasanya hangat sih.
Ada Ibuku.
Tiap hari aku bersenang2.
Mungkinkah tujuan hidup tuh, bersenang2, ya?
Bersenang2 sepanjang hidup?
Masa sesederhana itu.
Yg ini nih.
Senang2nya selesai deh.
Kamu di situ aja ya.
Nggak ada senang2 lagi deh.
Hidup terasa singkat banget.
Trus sebenernya kegiatanku apaan sih?
Tadinya aku main2.
Makan juga.
Menggali tanah.
Tapi saat memikirkannya dengan teliti, kayanya nggak terlalu membuat pikiranku lega.
Aku kembali.
& jadi anak anjing lagi.
Hidup sehat & siap nanyain pertanyaan2 besar itu. Mau menggali jawaban dari itu semua.
Biarin aku masuk ke sana dong.
Um, dimana aku?
Apalagi yg kau punya?
Uh, yg 1 ini. / Oh.
Jenis apa ini? / Anjing Red Retriever.
Oh. Oh, yeah.
Oh! / Anjing yg bagus.
Peranakan yg bagus. Mudah buat dilatih.
Ada yg lebih kecil nggak?
Kulihat ada yg jenis Yorkie imut di sebelah situ.
Oh. / Jenis Japanese Chin nih.
Ah! / Uh, pudel.
Jenis Corgi sebelah sini.
Ada Pomeranian juga lho.
Lihat nih barang2 mantep ini.
Tau aja nih aku mau kemari.
Oh, yeah.
Hey, lihat ini.
Kita dapet apa nih?
Lihat si bocah kecil ini.
Harganya pasti lumayan nih.
Yeah, kalah di ronde kedua.
Kalah total. / Pegangan, ya.
Kali ini kau yg bayar ya. / Enggak untuk hari ini deh.
Aku memikirkan hidupku.
Pertanyaanku masih banyak banget.
Tapi ujung2nya pasti sama ...
Gimana ya agar aku bisa minum?
Mau es krim?
Boleh.
Rasa apa?
Bu, aku mendengar sesuatu dari sana.
Hey, sayang.
Ethan!
Hei, Bu, kemarilah.
Astaga.
Dia terlihat kehausan banget.
Di dalam terlalu panas.
Kita harus mengeluarkannya.
Pintunya nggak bisa dibuka.
Terkunci nih. / Ayo dong, Bu. / Mundurlah.
Kasian banget sih.
Gimana keadaanmu, bocah?
Udah baikan? / Apaan nih?
Bu! / Ada seorang bocah?
Bocah ... / Seorang bocah nih!
Kamu baik2 aja? / Baru kali ini aku tau ada bocah begini. / Capek ya?
Ibu rasa si kecil ini udah sehat.
Boleh kita rawat dia, Bu? / Entahlah.
Ayahmu mungkin nggak ...
Udah kuputuskan, akan kurawat bocah ini.
Yeah! Ayah, kita rawat dia ya?
Siapa yg mau rutin ngasi dia makan? / Aku dong. / Siapa yg mau rutin menjaga kebersihannya?
Pokoknya aku yg ngurus deh, Ayah.
Kamu yakin siap mengurusnya? / Yeah.
Entahlah, Nak. / Dia bocah yg baik lho.
Kumohon, Ayah.
Dia jenis Retriever lho, Ayah. Dia akan mengambilkan sandal Ayah. & mengambilkan koran saat hujan.
Sebutkan aja barang2 Ayah yg mau diambilkan sama dia.
Lihat deh. Hei, kemari!
Kamu ngapain sih?
Aku & Ethan udah membicarakan soal anjingnya yg akan jadi tanggung jawabnya. / Kemarilah. Bocah pintar. Kumohon dong, Ayah?
Ayolah, putramu perlu temen lho.
Baiklah, yg kalian berdua putuskan terhadap makhluk ini tuh nggak adil, ya. Keluarkan dulu dia. Ayah mau bicara 4 mata sama Ibumu. / Baiklah.
Kita akan menampungnya sampai besok aja ... / Kamu gugup ya, Bocah? Jangan deh.
Semuanya akan baik2 aja.
Kita nggak punya banyak pilihan.
Mereka akan mengacau.
Kamu jadi ikutan repot deh. / Ayolah. / Sebentar lagi dia juga bakal bosan. / Ayolah, Jim. / Kamu kan tau gimana dia.
Kalau Ayah nggak ngebolehin, kita bisa kabur aja & nyari keluarga lain yg bersedia.
Ethan?
Yeah?
Kamu punya anjing. / Astaga, ya ampun, hore!
Ayo, Bocah. Ayah! Hore! / Baiklah. / Makasih ya!
Ayo!
Bailey.
B-A-I-L-E-Y, kurasa gitu.
& aku Ethan. Aku pemiliknya.
Menurut Ibu orang itu tau ejaan namaku? / Ibu rasa gitu, sayang.
Mantap ya.
Bocah pintar.
Sip.
Siap?
Ayo, Bailey.
Bailey, duduklah.
Duduk.
Bergulinglah.
Jangan masukkan itu ke mulutmu!
Baik, kemarilah.
Kesinikan tanganmu. Bocah pintar.
Ayo muter. Ayo. / Dia ngomong apaan sih? Kata2nya banyak banget sih. / Ayo dong. / Aku mau gini deh. / Kemarilah.
Pinter.
Tapi ada 1 kata yg paling sering diucapin.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Lama2, aku paham juga maksud kata2nya.
Aku punya seorang bocah, namanya Ethan.
Aku punya nama. Namaku tuh Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Astaga, sayang, kuharap aku tau kalau kamu & Wes tuh ...
Aku udah mempelajari anggota2 di rumahku ini.
Ibu menyukaiku. / Ya ... / Ayah menyukaiku ... / Ya, tidak, aku paham kok. / ... banget.
Permisi, tunggu ya. Jangan dong. / Aku kasian sama si kucing.
Dia kepengin banget jadi anjing. Bukan salahku dong kalau dia jadi kucing.
Ethan, udah waktunya tidur.
Matikan lampunya, ya? / Baiklah.
Kemarilah.
Ayo. Sip.
"Jangan melakukannya, Cap."
"Biar aja, Bucky."
"Kita akan memberinya pelajaran."
"Bum! Gedebuk!"
"Arahnya tepat menuju kita."
"Lompat!"
Ethan selalu bikin permainan yg keren.
"Duar!" / Jenius banget, bisa bersuara aneh2 dalam selimut. / "Cus!" / Tiap malam sesaat sebelum tidur,
aku selalu berpikir betapa bahagianya aku memiliki Ethan. & karna aku bukan seekor kucing.
Bailey, masuklah ke mobil.
Ayo, Bocah.
Ayo!
♪ Hei, hei, sayang ♪
♪ Aku ingin tau ♪
♪ Maukah kamu jadi belahan hatiku ♪
♪ Hei, hei ... ♪
Kapanpun sekeluarga ini mau aku menghirup udara segar, kami semua jalan2 naik mobil deh.
♪ Aku ingin tau ♪ / Rerumputan ...
... pohon, kodok, rawa, sigung, bangkai sigung, telaga, ...
... lumpur, kambing.
Kambing!
♪ Kukatakan itu gadis yg ... ♪
Semuanya menanyakan pertanyaan yg sama ke dirinya sendiri, "Kok nggak semuanya berbau seperti kambing aja, ya?" / Ya ampun baunya!
♪ Akan kumiliki dia seutuhnya ♪
♪ Hei ... ♪
Lihatlah siapa yg datang! / Halo! / Tebaklah kami bawa apa!
Apa tuh? / Apaan? / Ayo, Bailey.
Ya ampun. / Anak anjing ya! / Ya ampun.
Sini, Bocah.
Halo! / Hei!
Dia mau kemana? Oh!
Terkadang kupikir, mencari tau arti hidup tuh bisa jadi cuma buang2 waktu aja.
Mungkin yg terbaik ya, nikmati aja hidupmu & nggak usah memikirkan hal begitu.
♪ Ya, kubilang, kemarilah, sayang ♪
Hei! / Ayo, Bocah. /♪ Kami punya ayam di lumbung ♪
♪ Lumbungnya siapa? Nama lumbungnya apa? Lumbungku ♪
Hei, semuanya pada kemana?! Ayamnya pada kemana?!
Bailey! Bailey, Bailey!
♪ Yeah, kami nggak memalsukannya ♪
♪ Semuanya berlanjut bergoyang ... ♪
Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan! / Yeah!
Astaga! Lihat siapa ini!
Entah kenapa, mereka nggak memberikan bolanya padaku.
Ya! Lari, Ethan!
Semua kan tau, nggak pernah ada dalam sejarah permainan bola jenis apapun, yg enggak melibatkan anjing sebagai pemain.
♪ Goyangkan, sayang ♪
Tapi ada yg aneh sama bola yg 1 ini.
♪ Ayo, goyangkan sayang ♪/ Jangan, Bailey! / Harta karun.
♪ Kemarilah ♪
♪ Semuanya berlanjut bergoyang ... ♪ / Waduh. / Hidup itu ya begini.
Adalagi yg mau? Jim, kopimu? / Makasih. / Nih.
Kita semua udah kumpul nih. / Yeah.
Selamat makan.
Manusia2 tua ini membuatku menyukai mereka.
Berhenti ngasi makan anjingnya dong.
Oh. / Dia sedang ada dalam masa latihan kami. / Kan udah kubilang.
Aku ketauan, maaf ya.
Tolong kesinikan selainya dong.
Saat aku nggak memikirkan makanan, pikiranku kemana2.
Kok aku bisa ada di sini ya? Apa ya tujuannya? Oh, yeah. Teruskan ngelus2nya.
& ... dagingnya lagi juga boleh dong.
Oh, lihatlah piringnya. Tau nggak, dari makanmu, kamu pasti bakalan tumbuh besar melebihi kami bahkan kalau kami berempat disatukan.
Ya! / Oh!
Kalau ada dunia untuknya bertumbuh sih.
Orang2 Rusia ini naruh misil di Cuba. / Harus banget ya kita membicarakan itu di saat begini?
Enggak. / Jim, kudengar kamu nyari kerjaan posisi kantoran. Kok nggak cerita ke kami sih? / Gagal. / Mereka tetep naruh dia di lapangan.
Dia punya penjualan teratas di tiap tahunnya. / Kerjaanku ini nggak ada yg mau.
Jim, harus gitu ya?
Kita kan uda deket banget sama nuklir pembinasanya. / Uh, bolehkah aku & Bailey main di luar?
Tentu.
Ethan terlihat sedih.
Entah kenapa.
Hei, Bailey.
Kapten Amerika, inget?
Dia bisa mengamankan bom dalam sekejap.
Bum!
Cus!
Oh, kamu menyukainya, kan?
Whoa.
Ayo.
Yeah, Bocah. Oh!
Baiklah, Bailey.
Ambil nih, Bocah!
Whoo! Ayo!
Yeah, Bocah! Ayo.
Ayo, kemana bolanya? Ayo dong, Bocah! Oh! Apaan tuh? Ambil ini, Bocah!
Oh, ayo ambil!
Kami main bola sepanjang siang. / Ya, ayo!
Ethan sangat menyukainya./ Bocah pintar! Ambil!
Ayo. Hei, Ayah! Lihat ini! Lihat nih dia bisa ngapain!
Baiklah, Bailey. Siap ya?
Siap. Tunggu. Baiklah. & ... Baiklah. Sana, Bailey!
Yeah! Lepas. / Mantap, kawan. / Makasih, Ayah.
Hei, ayo.
Oh, ya.
Ayo.
Semoga harimu menyenangkan ya. / Saat di luar terasa makin dingin, kami semua pulang. / Sampai jumpa.
Dia akan baik2 aja. Sampai jumpa. / Sampai jumpa. / Tiap pagi, kotak kuning besar beroda itu mengambil Ethan dariku.
Saat Ibu juga pergi dari rumah, aku jadi sendirian.
& kelaparan.
& bosan.
Paling enggak mereka ninggalin kucingnya di rumah. Akan kuajari si kucing pelajaran tentang anjing.
Ugh, perlu banyak belajar tuh.
Anjing tuh nggak sembunyi di balik bantal, tau. Ayo dong. Hei. Ayo endus aku dong.
Endus aku sini dong!
Ugh! Kok dirimu nggak paham2 sih.
Wow. Batukmu sering amat sih.
Oh, Bailey, waduh.
Hai, Ayah.
Elizabeth? / Ini ... / Elizabeth!
Halo?
Hei!
Itu sandalku, tau.
Bailey! Bailey!
Baliklah dong.
Bailey, jangan!
Bailey, kemari dong.
Sini!
Bailey, sini dong.
Berikan padaku / Saat Ayah sedang gembira, dia menyenangkan banget kalau diajak main.
Ayo dong, lepasin.
Ini bukan punyamu, Bailey.
Ini punyaku!
Kemari dong!
Ethan, Bosnya Ayah bakal datang lho malam ini, & kantornya Ayah nggak boleh terlihat begini. Paham?
Kamu harus menekankan pada anjing ini, siapa Bosnya.
Pegangi dia.
& katakan, "Aku Bosnya!"
Kamu harus memberitau kalau kamulah Bosnya.
Baiklah, kembalikan semua pada tempatnya. Ayah mau tempat ini jadi rapi lagi.
Paham? ... Paham nggak?! / Paham, Pak. / Makasih.
Ayah mau semuanya sesuai dengan keinginan Ayah.
Rapiin lagi ya.
Kenapa? Karna aku itu si Bosnya.
Aku Bos manusia, & kamu Bos anjing.
Bos anjing.
Ethan.
Ayo cepet. Kita bakalan segera kedatangan tamu.
Jim?
Apa? / Jim, kamu bisa membantuku nggak?
Huh?
Aku nggak bisa cara bikin minuman Singapore Sling.
Apa?
Oh, kuberitau deh.
Kalau minuman Whiskey Cobbler, aku bisa.
Tunggu, ini resepnya.
Elizabeth, kamu ... ngapain sih?
Kita butuh semangat ...
emas elang Saint-Gaudens tahun 1907.
Emas beneran.
Tidak! Hei!
Ethan itu baik banget padaku. / Jangan dong, Bocah! / Dia selalu berbagi makanan.
Ada dimulutmu? Atau udah kamu telan? / Aku nggak suka diginiin sih. / Ayo dong tunjukin ke aku.
Dia mau makanannya dikembalikan. / Ayo dong.
Kenapa ya?
Kami sampai juga. / Halo! Ellen.
Masuklah, selamat datang.
Ya. / Aku senang, akhirnya kami bisa kemari, karna aku memang ingin, mengunjungi kantornya pekerja lapangan.
Oh, ya, & tempat ini, bagus banget & ... senyap di pinggiran kota.
Tentu. / Ya.
Kami senang telah kedatangan kalian. / Um, aku mau bilang kalau kami ... terkesan banget sama angka penjualanmu di tahun kemarin, Jim.
Bener2 terkesan.
Aku senang kamu bilang begitu.
Uh, sebenarnya aku juga ingin bicara tentang itu padamu.
Karna aku udah menjual begitu banyak,
mungkin udah waktunya aku kerja di dalam kantor aja, ya.
Kami sangat memerlukanmu di lapangan.
Kamu itu benar2 tulang punggung perusahaan kita.
Aku akan jujur, Jim.
Kamu itu sales penjualan terbaik yg kami miliki. Maksudku, kalau aku mengeluarkanmu dari lapangan, brarti aku udah gila.
Um, kamu masih mengoleksi koin?
Oh, tentu.
Kesukaanmu apa?
Emas elang tahun 1907 Saint-Gaudens.
Oh! Herman,
aku nggak tau apa2 tentang koin,
tapi aku tau yg disebutnya itu istimewa.
Istimewa. / Harta karun.
Yeah, aku belum pernah melihatnya dari dekat lho.
Koinnya pasti keren banget. / Yeah, cantik.
Akan kutunjukkan deh, kuambil dulu ya.
Habis makan malamnya selesai aja ya.
Kuambil nanti deh ya.
Aku permisi ya?
Huh?
Aku boleh permisi?
Aku harus mengajak Bailey jalan2 di luar.
Tentu, sayang.
Ayo muntahkan, tolong dong, Bailey.
Ayo muntahkan, Bailey. Kumohon, ayolah.
Dia mau apa ya dariku?
Ayo dong. / Aku bener2 ingin tau dia itu sedang ngomong apa sih.
Ayo cepet dong!
Susah amat sih, ayo dong!
Entah kenapa kok dia terlihat sedih, tapi hal itu membuatku cemas. Dan saat aku merasa cemas, aku jadi kepengin buang air lebih cepat.
Ini pertama kalinya begitu, aku belum pernah melihatnya seneng banget membersihkan kotoranku.
Hore, kutemukan koinnya!
Penting lho, nggak boleh terlalu manis.
Mantap lho. Mmm. / Lihat ini?
Oh. / Sekarang, inilah ...
Mm-hmm. / ... sesuatu banget nih.
Matamu akan berpesta. / Tidak!
Apanya?
Ada tikus tuh!
Apa? / Apa? / Di sana tuh! / Mana? / Mana sih?
Aku nggak suka tikus. / Mana sih?
Jangan panik. / Di bawah meja.
Aku suka tikus. / Tangkap tikusnya, Bailey.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Aku nggak lihat apa2. / Mana?
Lari ke sana. / Whoa, whoa, whoa, tunggu!
Tenangkan anjingnya.
Tenangkan anji ... / Bailey!
Aku nggak lihat apa2. / Kemarilah.
Di sana tuh. / Mungkin yg kamu lihat tuh Smokey.
100% bukan Smokey. / Bukan Smokey kok. / Aku nggak suka tikus, lho! / Tikusnya lebih takut melihatmu daripada sebaliknya. / Oh, oh! / Kemarilah, Bailey.
Kemarilah. / Pegangi dia dong.
Jim. / Bailey! Bailey, sini dong!
Sini!
Tunggu, tolong dong, Bailey.
Bisa kamu memegangnya, Jim? / Aku nggak lihat apa2.
Bailey!
Bailey, sini dong.
Kurasa tikusnya udah pergi. / Oh, aku nggak suka banget sama tikus!
Whoa!
Bailey!
Apaan tuh?
Herman!
Bailey, sini dong!
Ayo sini dong!
Kamu menangkapnya, Jim?
Whoa!
Aku nggak bakal dipromosikan, udahlah.
Hentikan dong, Ayah!
Ini kan bukan salahnya. / Kamu membuat kami terlihat bodoh!
Ayah selalu berbicara dengan keras saat terlihat begini. / Jangan menghukumnya! Ini salahku!
Jim, kenapa nggak kita bicara ...
Enggak, mulai sekarang, tempat tinggalnya di luar sini.
Dia kan nggak salah apa2!
Aku nggak mau melihatnya.
Aku nggak mau melihatnya berada dalam rumah.
Tapi di luar kan dingin.
Dia kan punya bulu.
Paling enggak beri dia selimut dong.
Dia kan cuma anjing.
Ethan?
Hei, Bocah, kamu nggak apa2?
Maaf ya.
Ini semua salahku. / Walau aku nggak bisa melihatnya, tapi aku tau malam itu Ethan sangat merasa sedih.
Hei, Bocah.
Hei.
Di luar dingin, kan?
Aku tau dia membutuhkan aku.
& aku juga membutuhkannya.
Bocah pintar.
Siap, Bocah?
Baik, kemarilah.
Ayo sini.
Ayo, Bailey.
Baiklah, Bocah, siap ya?
3, 2, ...
1!
Ayo!
Yeah, Bocah.
Yeah, Bocah. / Ayo dong. / Ayo kita lakukan lagi.
Ya! / Yeah!
Lemparan yg bagus, Ethan.
Permainan yg bagus.
Mantap, Ethan.
Ayo kalahkan mereka.
Kalian harus memberikannya ke dia.
Yeah, tepat sekali.
Soalnya tiap kali kita pakai cara itu ...
Semuanya ingin berjalan di sampingnya sang pemimpin.
Yeah, begitulah maksudku.
Hampir semua sih.
Soalnya dia selalu ada di posisi itu.
Ya.
Ethan, kenapa sih kok anjing ini selalu bersamamu?
Hmm?
Ini pengganti sosok pacarmu atau apa sih?
Huh? / Candaanmu bagus, Todd.
Beri sedikit ciuman? Huh?
Aku cuma nanya lho.
Permisi.
Oh, maaf ya, Todd.
Pengganti sosok pacarku, baru menjegalmu ya?
Lucu banget.
Santai dong, bung, aku kan becanda. / Anjingnya menertawaimu tuh.
Mana ada anjing ketawa, dasar gila. / Bailey, kemarilah.
Tadi tuh lucu banget.
Hasilnya bagus? / Yeah.
Saat Lou memberi umpan itu di awal pertandingannya, kupikir kami selesai udah. / Aku tau. / Ini.
Bailey, kemarilah.
Hei, Ayah.
Kamu lapar? / Banget.
Makanan casserole-nya ada dalam oven. / Yeah?
Afrika merupakan rumah dari ratusan dari ribuan jenis binatang.
Ada yg terlihat lucu ... ada yg dilindungi, ada yg berkeliaran bebas sehingga membuat kita ingin menyentuh mereka ...
Hari ini pelatih membuatku memulai posisi quarterback.
Bagus, Nak.
Ayah harus datang menonton pertandinganku berikutnya lho. Sekarang aku bener2 udah jauh lebih baik lho.
Kan udah lama.
Baiklah.
Ayah kasian banget.
Wow. Wow!
Tempat ini keren banget.
Oh, banyak bebauan di sini.
& makanan.
Oh, ada dimana2.
Beri aku makanan dong.
Habis ini kamu mau main itu? / Mm-hmm.
Baunya Ethan tiba2 berubah.
Jadi bau2 berkeringat.
Siapa yg mau naik roller coaster itu?
Hmm. Apa si cewek itu ada hubungannya dengan ini, ya.
Oh! Hei, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey!
Whoa! / Maaf ya.
Maaf. / Pelakunya si anjing, bukan aku lho. / Oh. / Aku nggak akan melakukan begituan.
Baiklah, kalau gitu, mungkin kamu harus ngajarin anjingmu sopan santun. / Sudah kok, dia ... nggak terlalu pintar. / O ya?
Wow. Denger nggak katanya tentangmu?
Bagiku kamu terlihat pintar kok.
Oh, yeah. Mata yg terlihat cerdas.
Bokongku berasa gatal. / Namamu siapa, ganteng?
Namanya ... Bailey.
Bailey, yeah. / Bailey.
Terlihat kalau kamu tuh seekor anjing yg bagus, Bailey. / Yeah. / Permisi? Tembakanmu bagus. / Oh. Makasih ya.
Bagus tuh. / Yeah ... Oh! / Hei. Jauhkan bonekanya dari dia. / Baiklah, baik. / Kamu jago banget. / Makasih.
Bener ... mahir lho. / Yeah? / Daritadi aku melihatimu dari sana. / Baiklah. / Nggak bermaksud yg aneh2 kok.
Sampai jumpa.
Hei, uh, kalau kita nggak akan ngobrol lagi, aku mau menarik kata2ku tadi, yg tentang anjingku nggak terlalu pintar.
Sebenernya dia tuh pinter banget. Bener2 lebih pinter dariku.
Sekarang mereka berdua berbau2 keringetan.
Kamu mau nggak, uh ... makan hot dog bareng atau apa gitu? Popcorn?
Tentu.
Baiklah, yuk.
Ada yg enak lho di sana.
Hei, Bailey, kemarilah.
Aku ingin menyelamatkan mereka, tapi entah gimana caranya.
Yuk. / Udahan ya?
Oh, mantep lho. / Enggak lagi deh.
Mantep lho! / Makasih ya.
Whoa! / Whoa!
Uh-oh, Ethan dalam masalah tuh.
Aku akan mati nih.
Whoa! / Whoa! / Kau itu kenapa sih?! / Oh, jangan khawatir, Ethan. Aku akan menolongmu. / Hei, jangan. Mundurlah.
Bailey, jangan. / Tapi aku kan mau membantu.
Bailey, hentikan! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey,
Bailey, hentikan, hei, jangan ya.
Baiklah. / Yeah.
Makasih ya buat kalian berdua karna udah memberi tumpangan. / Kenapa aku tadi kebanyakan ya makan dagingnya?
Yeah, kapan2 kita mesti ketemu lagi lho. / Ya, bagus juga tuh.
Tadi menyenangkan lho. / Bener.
Kecuali yg tentang harus bayar 28 buah hot dog-nya.
Permisi ya.
Whoa!
Yeah, kamu mendingan cepet2 pergi deh. / Ya udah deh.
Sampai jumpa ya. / Sampai jumpa.
Mulai saat itu, wanita itu jadi anggota kami.
Aku menyukainya.
Apalagi baunya yg seperti biskuit.
Ayo, Bailey!
Kami menghabiskan hari2 bersama.
Begitulah bocah itu. / Siap ya, Bailey?
Yeah. Ayo. / Siap ya, baiklah, ini.
Bocah pintar! Teknik lompat yg keren.
Apa itu?
Bocah pintar! / Berenanglah! / Kemarikan.
Itulah si Bocah.
Ke sinilah, Bocah. / Inilah si Bocah.
Ayo. / Oh, Bocah pintar!
Bocah pintar ya. / Yeah, Bocah pintar.
Oh! Whoa! / Hei!
Awas kepalamu.
Bocah pintar.
Nggak, itu nggak baik2 aja. / Enggak. / Lagian aku mau pergi kok.
Kenapa sih? / Kamu nggak dengerin dengan baik! Tiap kali kutanya darimana datangnya padamu ...
Katakan padaku yg jelas! Jangan cuma bilang pokoknya dapat!
Kamu ... mau ke kota aja?
Yeah.
Bailey. / Ayo, Bailey!
♪ Kamu nggak perlu mencintaiku begitu ♪
♪ Tapi begitulah, kamu mencintaiku ♪
♪ & aku berterima kasih ♪
♪ Kamu nggak harus melakukannya begitu ♪
Ayo, ya. / ♪ Tapi begitulah, kamu melakukannya ♪
♪ & aku berterima kasih ♪
♪ Terima kasih, sayang ♪
♪ Hei, bop, bop, bop, bop ♪ / ♪ Makasih, aku harus ♪
♪ Berterima kasih, Sayang ... ♪
Kami melolong bersama2.
& terkadang kami cuma duduk di mobil, mobilnya bahkan nggak jalan.
♪ Oh, Sayang ... ♪
Ethan & Hannah akan bergulat & menjilat satu sama lain.
Apa mereka sedang memperebutkan makanan ya?
Mungkin Hannah menyembunyikan sesuatu dalam mulutnya.
Whoa! Whoa! / Enggak ada apa2 kok di dalem situ.
Astaga ... kamu kenapa sih?
Ya ampun, dia mencintaimu.
Tapi entah seberapa banyak Ethan mencari makanannya dalam mulutnya, nggak akan ada apa2 di situ. & dia terus mencarinya.
Terus2an mencarinya.
♪ April ♪
♪ Dia datang ♪
♪ Saat alirannya telah siap ♪
♪ & meluap ♪ / Kamu bisa merasakannya.
Akhir dari musim panas.
♪ May, dia takkan kemana2 ♪
Ini musim panas terbaik.
Yeah.
Aku nggak ingin balik ke sekolah.
Ya harus lah.
♪ Mengistirahatkan lenganku lagi ... ♪
Masa sih?
Iya dong.
Kamu akan mendapat beasiswa besar olahraga football
di sekolah yg bagus.
& aku akan masuk ke sekolah itu & mendapat beasiswa akademis.
& lalu kita kuliah,
& kita nggak akan terpisahkan lagi.
Wow.
Rencanamu jauh ke depan begitu ya, huh?
Iya dong.
♪ Dalam perjalanan tanpa henti dia akan memangsa si malam♪
Itu rencana yg bagus. / Mm-hmm.
♪ July, dia akan terbang ♪
Ya kan, Bailey?
Kalian ngomong apa sih?
♪ & tanpa memberi peringatan ♪
♪ Untuk penerbangannya ... ♪
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Sampai besok ya.
Bocah pintar.
Aku harus pergi.
Kemana? / Mau beli bir. / Aku cuma minta agar kamu nggak jutek gitu ngomongnya.
Aku kan cuma / Udah, hentikanlah dong!
Tolong pelankan suaramu dong, orang tuaku di atas lho, Jim. Hentikanlah.
Oh, maaf, kamu emang benar. Baiklah. Akan kuhentikan. Aku akan pergi tanpa banyak ngomong.
Seginikah?
Ayo, Bocah. / Seginikah?
Entahlah. / Bagus kan, kamu bakal bahagia kan, kalau aku ...
Jawab aja kalau kamu bakal bahagia.
Udahlah, hentikan, pergilah saja! / Oh, aku pergi deh!
Baiklah, aku akan pergi.
Kembalilah masuk aja dong ...
Hentikan, Eliz ... Diamlah!
Masuklah dong, aku kan mau menolongmu, Jim.
Kamu mau menolongku?!
Kamu itu istriku, Elizabeth.
Harusnya kamu tuh mendukungku. / Udah kok.
Ayo dong masuk ... / Hei, kawan.
Hei.
Kamu memata2iku? / Apa?!
Kamu memata2iku?
Jangan melibatkannya, Jim. / Kemarilah. / Jangan melibatkannya. / Enggak. Ada yg mau kamu sampaikan?! / Aku baru pulang. / Kemarilah.
Lihatlah tatapannya padaku. / Nggak.
Aku muak banget dengan caramu menatapku. / Jangan diambil hati, Ethan. Ya. / Santailah.
Lihatlah gimana tatapanmu padaku. / Kamu ngapain sih?!
Dia kan nggak ada kaitannya. / Jangan ikut campur. / Ini nggak ada ... / Jangan ikut campur! / Tenang dong.
Kamu benar. / Ya ampun ...
Kamu benar. / Hei.
Akan ku ...
Hei!
Jangan pernah menyentuh Ibu lagi!
Denger nggak?!
Pergilah sana.
Ibu, Ayah harus pergi.
Ayah nggak boleh tetep di sini.
Ibu nggak apa2?
Yeah. Maaf ya.
Udah nggak ada yg ketinggalan?
Biarkan Ayah bicara dengan Ibumu. / Masuklah aja ke mobilmu, Ayah. Biar aku yg mengurus Ibu.
Yeah.
Mulai saat itu, Ethan-lah pemimpin dari anggota kelompok kami.
Saat kami pulang, situasinya jadi beda.
Ayah telah pergi.
Si kucing coba2 sembunyi dariku tuh.
& sekarang aku paham deh.
Aku menemukannya nih!
Baiklah, maaf deh ya.
Astaga!
Ayo! Red 80. Red 80.
Ayo, Ethan! / Menunduk, bersiap, mulai!
Mantap, lambungkan.
Teknik menghalangi yg baik.
Angka pertama, Tigers.
Umpan yg ditangkap oleh penerima di sisi samping ...
Lanjutkan, Ethan!
Yg pertama & 10 untuk Tigers.
Ayo, Tigers!
Menunduk, bersiap, mulai!
Yeah! Yeah!
Masuk, Tigers!
Tadi itu keren banget.
Ibu.
Astaga.
Beasiswa penuh, selama 4 tahun.
Ya ampun, apa ini nyata?
Baiklah, ayo. / Ini nyata? / Iya.
Baiklah, tunggulah di sini ya, Bos Anjing? / Baiklah. / Tunggulah di sini, akan kubawakan sesuatu untuk kamu makan, ya?
Barusan kan udah kubilang baiklah. / Bocah pintar.
Ayo, biarkan terbakar!
Ayo dong, ya!
Y ... / Apa? / Apa?
Ah, tukang lawak. / Mantap banget. / Permainanmu mantap.
Aku terus mengawasi lho. / Hei, Ethan!
Semuanya aman2 aja. / Gimana kabarmu?
Apa?
Uh-oh.
Apa yg dilakukannya di sini?
& dia juga, sedang buruk suasana hatinya. Aku bisa merasakan baunya.
Ayo cepat.
Ayo. / Pintarnya menurun dari Ibunya, ya?
Yeah, aku nggak dapet beasiswa.
Hei, Ayah.
Hei, kawan.
Ayah ... sedang apa di sini?
Oh. Malam ini ... Ayah nonton pertandinganmu, Ethan. Permainanmu bagus. / Ayah tadi hadir?
Yeah.
Lenganmu bagus.
Jadi keadaan berjalan dengan baik, ya?
Inilah orangnya, ya? / Ayah.
Permainannya bagus, ya? / Ayah, hei. / Kita semua merayakan kemenangan besarnya, kan? / Ayah.
Ayo memuja orang ini! / Hari ini Ayah nggak ada kaitannya, tau. / Ayo dong.
Ayah nggak mau berhenti?
Hei, baiklah.
Ayo pergi.
Mau burger-mu?
Buat Bailey?
Hei, Bos Anjing.
Bocah pintar. / Jadi nggak semua hal sempurna di Tanahnya Ethan, ya?
Sekarang aku tau kenapa kau pergi ke Michigan, bung.
Mau menjauh dari ayahmu yg agak2 itu ya.
Kau itu harus belajar diam, Todd. / Oh, yeah?
Kau takut ketauan kalau Ayahmu adalah pemabuk?
Ayolah Ethan, aku nggak mau ketinggalan bisku. / Ini berita heboh lho.
Bisa kita pergi? / Yeah, sebentar lagi.
Oh, oh, & pacarnya ikut2an juga nih.
Kalau Michigan State tau yg sebenernya tentang Ethan ...
Whoa!
Udah kubilang untuk diam, Todd.
Aku nggak suka baunya.
Kumohon ayo masuk ke mobil.
Bailey, ayo!
Bailey, ayo masuk mobil.
Apaan tuh? Apa si tupai itu ya?
Sempurna.
Todd memasuki wilayah kami.
Oh, aku kepengin menggigitnya.
Tapi aku ingat kata Ethan, aku nggak boleh menggigit orang. Tapi trus aku lupa.
Hei!
Jangan!
Ethan.
Bailey.
Bailey, diamlah.
Ibu!
Bangun.
Ayo cepet!
Kita harus cepet2 keluar. / Nggak bisa nih. Lewat jendela aja deh. Kemarilah. / Oh, ya ampun.
Kebakaran!
Lompatlah. / Tinggi banget.
Pakai seprei aja!
Ini. / Kuikat aja deh.
Ada yg punya tangga darurat?
Kita harus menolong mereka untuk turun!
Ya ampun. / Cuma ini caranya, ya?
Ada berapa banyak orang di dalam rumahnya? / Baiklah.
Periksalah bagian belakang rumahnya.
Bantu aku dong!
Ayo. / Kami menangkapmu.
Baiklah, kami menangkapmu.
Kami menangkapmu. / Baiklah.
Bocah pintar.
Akan kuperiksa di belakang!
Aku tepat di belakangmu.
Baiklah.
Waduh!
Oh!
Ayolah. / Ada yg bisa kulakukan?
Kita harus membantunya turun.
Ayo, Ethan.
Kamu harus lompat, Nak.
Ethan, lompatlah!
Ethan!
Kamu bisa bergerak? / Kakiku!
Baiklah, ayo. / 1, 2, 3.
Kakinya.
Kakiku.
Kamu akan baik2 aja./ Tenanglah, kamu baik2 aja.
Tenanglah.
Pegangi anjing ini dong.
Hei, Bailey. Bailey, jangan.
Jangan ya.
Pergilah bersama dia.
Jangan.
1, 2, 3.
Tenang, Bocah. Dia akan kembali kok.
Jangan resah.
Hei, jangan.
Hentikan! / Anjingnya di sana.
Tolong tangkap anjingnya.
Hei.
Kenapa kamu lari, Nak?
Aku bersumpah itu cuma kecelakaan ...
Kenapa nggak kamu ceritakan aja ke kami?
Aku bawa petasan ...
Kurasa kamu harus ikut kami.
Tapi ... jangan dong ... kumohon ...
Itu kan kecelakaan.
Fran! Fran, ayolah.
Mereka di sini ya? / Mereka di sini.
Baiklah. / Hati2lah, sayang.
Aku berhati2 kok.
Hai. / Hei, Sayang.
Senang bisa melihatmu. / Oh!
Oh, ya ampun.
Sini ...
Aku bisa kok. Fran, Fran, hentikan.
Senang bisa melihatmu, Ethan. / Sama2.
Aku membikin kue seharian lho.
Kamarmu udah disiapin, Ethan.
Senang sekali kamu datang kemari.
Ethan nggak pernah mau main lagi.
Oh, Bailey.
Maaf ya.
Padahal dia kan membawa tongkat baru keren kemanapun dia pergi.
Bailey, ayo dong, hei!
Kemarilah, Bailey.
Jangan, Bailey. / Bailey.
Ayo.
Aku nggak bisa membuatnya main denganku.
Dia cuma mau tidur terus.
Waktuku jadi banyak yg terluang, jadi aku mencari temen baru deh. Kaya kuda tapi kecil. Atau anjing raksasa kali ya.
Baunya istimewa, menyenangkan sekaligus menjijikkan.
Oh, kuharap aku bisa bergulingan di badannya.
Oh, kami bersenang2. Sampai berakhir senang2nya.
Seenggaknya Hannah masih ke sini.
Hei!
Hei. / Hai, Bailey.
Hai. Hai.
Aku juga merindukanmu.
Bocah pintar.
Ah, kamu emang bocah pintar.
Ayo!
Hei. / Hei.
Kamu, um ... mau ke telaga?
Aku membuat sandwich lho.
Yeah.
Maksudku ...
Yeah, kalau maumu gitu.
Aku cuma berpikir ... kalau kamu bisa keluar rumah. Mengajakmu keluar.
Apa?
Hannah, kamu baik banget karna telah berusaha, tapi kamu ... nggak harus melakukannya.
Kamu nggak harus membantuku.
Aku nggak melakukan ini untukmu kok. Aku melakukan ini untuk kita, aku mau ... / Enggak, kamu begini untuk aku.
3 minggu lagi kamu pergi kuliah lho. / Tapi aku akan kembali kok.
Uh-huh, & aku akan di sini terus.
Dengan benda ini.
Kamu harus berhenti untuk bersedih.
Kamu nggak bisa melakukan ini untukku, Hannah.
Aku bisa melakukan apapun untukmu.
Kurasa hubungan kita nggak perlu diteruskan lagi, Hannah.
Whoa.
Udah seharusnya kita nggak meneruskan hubungan ini.
Pasti akan gagal. Maaf.
Kenapa kamu melakukan ini?
Bailey.
Bocah pintar.
Yeah.
Kamu mau bolamu?
Baiklah, ini bolamu.
Sana.
Sampai jumpa, Bailey.
Tunggu, jangan.
Jangan pergi.
Aku bener2 merindukan Hannah.
Ethan juga lho.
Aku tau itu.
Ethan, aku membuatkanmu sandwich.
Kutaruh di kursi belakang, ya?
Baiklah, Fran. / Bailey, Bailey, Bailey, Bailey ...
Bocah pintar.
Kamu akan merindukanku, ya? / Sama.
Jangan murung dong ya.
Itu sekolah pertanian yg bagus lho.
Dia akan mendapatkan ilmu2nya di sana untuk mengurus tanah pertanian di sini. / Mm-hmm. / Ya.
Baiklah, sana. Ayo.
Mendingan pegangi aja dia.
Dia nggak akan paham.
Kemarilah.
Bocah pintar. / Udah ya?
Ayo sini. Jangan beranjak, Bailey. / Ayo, Bocah.
Hari yg cerah ya, huh?
Dia bener2 uda tumbuh. / Dia kenapa?
Oh!
Oh, ya ampun.
Bocah pintar, Bailey.
Simpan itu untukku ya, Bailey?
Dia menangkapnya. / Yeah.
Sampai jumpa, Ethan.
Hati2 ya nyetirnya.
Sampai jumpa, Ethan!
Jangan, Bailey.
Jangan pergi dong. / Bisa, sayang?
Kita kan lagi main lempar tangkap.
Bailey!
Kan udah lama banget kita nggak main.
Bailey.
Aku suka permainan lempar tangkap jenis baru ini.
Kamu itu gila, tau nggak, Bos Anjing?
Lain kali jangan ... jauh2 ya nyetirnya.
Tolong jagakan semua yg ada di sini buatku ya, Bocah? Aku akan segera kembali. Janji deh.
Pulanglah sana.
Manusia itu rumit deh. Kelakuannya nggak bisa dimengerti sama anjing.
Kaya pergi begitu aja.
Ethan & aku kan ditakdirkan untuk bersama.
Tapi kalau nggak ada Ethan, tujuanku hidup apa dong?
Mungkin tujuannya tuh jangan mencari sebuah tujuan.
Baiklah, tunggu ya.
Baiklah. Aku akan segera kembali, Bailey.
Saat ini semuanya terlihat pelan banget.
Nggak masalah sih, soalnya aku udah nggak merasa tertarik untuk berlarian lagi.
Aku merasa lelah sepanjang waktu.
Aku nggak tertarik main lagi.
Bahkan sama si kuda-anjing.
Hei, Bailey.
Kamu nggak apa2, Bocah?
Bill?
Hati2 ... / Baiklah.
Baiklah, kita coba periksa ya.
Sorot matanya menunjukkan ada yg nggak beres.
Seperti sedang sakit gitu lho.
& nafasnya ... kembang kempis ... nggak wajar gitu.
Ada juga benjolan, uh di ...
Oh, yeah. Dia banyak minum & pipis ya? / Enggak kok.
Lesu, nggak mau banyak berjalan lagi gitu,
sampai kugendong saat masuk ke mobil.
Kami harus gimana, Dokter?
Kami bisa melakukan tes sih, tapi kurasa hasilnya akan sama aja.
Ginjalnya ... nggak berfungsi.
Bisakah kita ... / Semuanya terlihat sedih, tapi aku terlalu lelah untuk menghibur mereka.
Dr. Joyce, bolehkah aku ... meminjam telponmu?
Tentu.
Dokter, seandainya ini adalah manusia ... Kalau ini adalah manusia ... Anda kan dokter hewan... Kalau seandainya ini manusia, apa Anda mau bilang kalau ...
Uh, halo.
Yeah, uh, aku mencari Ethan.
Aku Kakeknya, Bill.
Ethan, ini Kakek.
Ethan.
Kamu ada di sini ya?
Kok aku nggak bisa mencium baumu.
Kamu ada dimana?
Hei, Bailey.
Itu dia.
Aku bisa merasakan kalau dia masih merasa sedih. Aku nggak mau dia bersedih.
Kamu anjing jenis Doodle. Bos Anjing, ya?
Aku tau aku hidup untuk mencintai Ethan & membuatnya bahagia.
Oh, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Aku nggak mau meninggalkannya dalam keadaan begini.
Bocah pintar.
Bocah pintar, Bailey.
Jangan khawatir.
Dia cuma akan merasakan ... sedikit tusukan di lehernya,
& kemudian rasa sakitnya akan lenyap.
& terjadilah begini lagi.
Ada sosok Ibu, ada minum susu, jilatan lidah, rasa hangat itu. Aku kembali.
Tapi kenapa ya?
Ethan mana ya?
Ada yg hilang juga nih.
Aku nggak punya ...
Apa?! Aku cewek?
Kemarilah!
Pinter.
Temenku yg ini serius banget orangnya. / Lihat ke depan.
Lewatin, lewatin, kawan. / Kami kerja keras banget.
Bahkan saat lagi main, dia membuatnya terasa seperti sedang kerja. / Pelan, turun.
Temuin Wally. Ayo cari!
♪ Aku cuma harus menyampaikannya padamu ♪
♪ Bahwa cinta dalam hatiku ini tulus ♪
Wally tuh bencana deh, selalu meninggalkan potongan2 barang atau baju.
♪ Kembali ke asalmu ... ♪
Kamu menemukannya.
Bagus, baiklah.
Baiklah.
♪ Semua yg kuinginkan ♪
♪ Hanyalah untuk bisa bersamamu ♪/ Carlos Ruiz.
Beginikah tujuan hidupku?
Bukan untuk bersenang2.
Enggak menyangkut Ethan. / Bagus, kawan.
Kerjaanku tuh untuk mencari, menemukan ...
... & menunjukkan sesuatu.
Kerja bagus.
Tapi sekalipun aku melakukan kerja yg bagus, temenku ini masih aja merasa sedih.
Dia itu kesepian.
Aku bisa mencium bau orang yg dulunya pernah tinggal di sini, tapi baunya memudar gitu.
Nampaknya udah lama nggak muncul. Saat itulah aku baru sadar kalau kesepian tuh, mungkin bisa jadi hal terburuk yg pernah terjadi padamu.
Aku tau rasanya merindukan seseorang.
Apa dia juga merindukan seseorang, ya?
Hentikan.
Hei.
Apa?
Pergilah ke kamarmu, sekarang.
Ellie ...
Pergilah ke kamarmu, sekarang.
Kenapa aku menurutinya?
Aku kan nggak mau pergi.
& aku tau kalau dia juga nggak mau aku pergi.
Oh, astaga.
Beri aku waktu untuk istirahat dong.
Jangan merengek gitu.
Pistol.
Bau pistol tuh menyengat hidungku banget.
Tenang.
Jangan beranjak.
Santai. Biasakanlah dirimu dengan hal ini.
Tetaplah kuat.
Pinter.
Ya?
Apa?
Aku juga bisa begitu.
Kurasa kenapa enggak, sini naiklah.
Itu sweater yg dipakainya kemarin.
Baiklah, Bu. / Hari ini, wanita itu memakai ... celana jeans warna biru & jaket warna biru. / Apa Ibu ingat jamnya ...
Kita dapat panggilan dari wilayah lain.
Setelah sampai kemari, ternyata ini kasus penculikan. Mantan pacar, bersenjata.
Menculik gadis berusia 12 tahun.
Apa ini?
Ini barang yg terakhir kali bersentuhan dengan dirinya. / Baiklah. Ayo.
Ada laporan plat nomor yg nggak cocok di sebuah mobil Toyota biru, mengarah ke Timur menuju waduk.
Diterima, kami dalam perjalanan ke sana.
Ellie. Ellie.
Temukan ini.
Temukan, Ellie.
Pinter, temukan ya.
Pretzel. Pizza. Hot dog. Karet. Kereta. Taksi. Kopi. Sweater. Gadis? Gadis yg memakai sweater!
Gadis!
Ayo.
Itu gadisnya.
Tangkap dia!
Berhenti!
Polisi!
Berhenti!
Tangkap dia, kawan!
Tangkap dia, Ellie!
Kubilang berhentilah!
Pelan2!
Lepaskan dia!
Tahan!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Hei! / Hei, itu dia.
Hei. / Kami menolongmu.
Pinter, kawan. / Ayo.
Lepas!
Baiklah, kami menangkapnya.
Bangun. / Ayo.
Ayo bangun!
Ayo.
Ini anjing bagian K-27.
Aku membutuhkan pertolongan ... secepatnya.
Anjingku tertembak.
Kuulangi, ada anjing tertembak.
Aku benci banget tertembak.
Ini bener2 kena tembak terburuk yg pernah kurasakan.
Ellie.
Kamu akan baik2 aja.
Kamu itu anjing yg pinter.
Dari suaranya Carlos, aku paham kalau aku telah melakukan kerja yg bagus.
Kamu anjing yg pinter.
Aku perlu istirahat nih.
Boleh aku tidur aja di kasurmu?
Itu cerita kehidupanku yg berbeda.
Sebenernya, nggak terlalu banyak seneng2nya sih.
Tapi aku telah bekerja dengan baik.
Ini dia.
Sekarang badanku kecil & bertelinga besar.
Aw!
Hai, kamu.
Kamu anak anjing terimut di dunia ya?
Baunya enak sih, seperti kombinasi sinar matahari & kue pretzel.
Kurasa gitu deh.
Oh, yeah. Kamu mau ikut pulang bersamaku, ya?
Baiklah, kamu ikut pulang bersamaku ya.
Kamu ikut pulang bersamaku, ya?
♪ Pokoknya ngomong aja ♪
♪ Entah harus ngomong apa ... ♪
Kamu mau membantuku mengerjakan ini?
Ada apa?
Mau kemana? Kemarilah.
Ada apa sih?
Ada apa?
♪ Terimalah aku ♪/ ♪ Terimalah aku ♪
♪ Terimalah aku ... ♪
Aku bisa merasakan kalau dia bersedih.
Aku harus menghiburnya.
♪ Aku akan pergi ♪
♪ Dalam sehari atau 2 hari lagi ... ♪
Kamu ngapain sih?
Ekorku mana nih?!
Halo? Mana ekorku?
Baiklah, kawan, ayo. Ayo pergi.
Maya selalu membawaku kemanapun dia pergi. Itu mantap banget lho.
Menurut ahli filsafat Amerika, Charles Sanders Peirce, manusia itu hanya memikirkan tanda2.
Dia selalu membawa sesuatu yg bisa kumakan.
Aku sampe hampir lupa rasanya kelaparan tuh gimana. Hampir.
♪ Terimalah aku ... ♪
Hei. Hai. / Hai.
Anjing yg imut. / Uh-huh. Makasih.
Um, kami yg nggak berjumlah banyak mengadakan kelompok belajar.
Kami ketemuan di ruangan umum Woodford. Kami akan senang sekali kalau kamu mau bergabung dengan kami. / Aku mau sih, tapi aku udah ada rencana ...
Oh ... tapi aku kan belum bilang jam berapa acara pertemuan kami. / Enggak, aku cuma sedang sibuk aja ... Aku kan punya anjing, jadi harus ...
Oh. / Makasih ya, aku harus pergi.
Maaf, soalnya aku harus ngajak anjingku jalan2 ... / Baiklah. / Makasih ya udah ngajakin. / Baiklah. Mungkin lain kali aja ya. / Uh, iya.
Entah apa yg salah denganku, Tino.
Ya, mungkin menyenangkan bisa ketemu dengan banyak orang, tapi ...
enggaklah, lagian aku kan harus belajar sendiri karna ...
Pelan2 dong. Kakiku kan pendek banget nih.
Ugh! Aku merasa seperti seorang idiot.
Aku bisa mempelajarinya dengan cepat, tentang Maya, meski dia banyak ngoceh, tapi keadaannya tuh mirip banget sama Carlos.
Nggak ada anggota tambahan dalam kelompok kami.
Cuma Maya & aku.
Tapi aku mulai bisa menebaknya.
Sebenernya, aku bisa membaca pikirannya.
Tau nggak apa yg sedang kupikirkan?
Keripik. / Keripik.
Tau nggak apa yg sedang kupikirkan?
Pizza. / Pizza.
Pizzanya dong.
Hei, Chris. / Hai.
Ini.
Makasih ya, sampai jumpa.
Siap? / Siap dong.
Tau nggak apa yg kupikirkan?
Es krim.
Emang terdengar konyol sih, tapi kadang2 kurasa kamu bener2 tau apa yg sedang kupikirkan. / Es krim.
Ugh. Tau nggak, aku tuh menghabiskan terlalu banyak waktuku untuk menyendiri lho. Mau es krim?
Kamu membaca pikiranku lho.
Kurasa ini dia, Tino.
Kurasa cuma ada kita berdua.
Entahlah, begini juga nggak apa2, kan?
Karna aku mencintaimu & kamu mencintaiku & ...
rasa cinta itulah yg terpenting.
Nggak penting darimana datangnya rasa cinta itu padamu.
Yg penting ada yg mencintaimu, ya nggak?
Aku boleh minta lagi nggak?
Oh, kamu manis banget sih.
Kamu itu imut banget.
Hai. Aku mencintaimu.
Kok bukan kamu aja sih yg jadi pacarku, ya?
Kok aku nggak diberi es krim lagi aja sih?
Baiklah, 2 lagi ya.
Kenapa sih orang2 berjas putih ini menusuk2ku dengan benda2 tajam itu?!
Kamu memberinya makan di waktu yg pada umumnya kan?
Iya kok. Mm-hmm.
Apa yg kamu berikan padanya? / Makanan. Makanan anjing. Kenapa?
Mungkin dia perlu lebih banyak berolahraga. Ajaklah lebih sering untuk berjalan2.
Tentu.
Aku benci tembakan2 ini.
Baiklah, Tino.
Ayo kita lakukan, ya?
Ini perintah dari si Dokter. Kemarilah.
Baiklah, ambil bolanya.
Habis berjalan jauh, sekarang nangkep bola?!
Ayo, ambil bolanya dong.
Kenapa sih kok aku dihukum begini?
Tino, ayo dong, kamu kan seekor anjing.
Ambil ... kejar bolanya. Ayo dong, Tino. / Beruntungnya ...
Tino, ini tuh malu2in, tau. Ayo dong. / Maaf, hari ini nggak deh ya.
Ambil bolanya dong. / Aku lagi nggak pengin.
& lalu aku melihatnya.
& segalanya berubah.
♪ Ah... ♪
Jantungku berdebar2 nih.
♪ Seberapa dalam cintamu? ♪
♪ Seberapa dalam cintamu? ♪/ Wow.
♪ Seberapa dalam cintamu? ♪
Tangkapan yg indah.
♪ Aku sungguh ingin mendengar♪
♪ Karna kita hidup dalam dunia yg penuh kebodohan ... ♪
Tino, ambil & bawa balik ke aku.
♪ Ketika harusnya mereka semua membiarkan kita ♪
Apa kamu merasakan apa yg kurasakan?
Hei, maaf ya.
Hari ini anjingku bertingkah aneh banget.
Nggak apa2 kok. / Ayo, kawan, ikut aku. Ayo, mau nangkap ini nggak?
Hei.
Tunggu. / Oh. Hei.
Kamu, uh...
kamu & aku, uh, di kelasnya Professor Kenter.
Benar. Yeah, yeah.
Yeah. / Wow.
Namaku Al.
Oh. Baiklah, namaku Maya.
Seneng ketemu denganmu. / Maaf, tau nggak ...
Maya lagi ngomong, tapi aku nggak mendengarnya.
Aku sibuk menatapnya.
Santailah. Aku paham kok.
Anjingku bertingkah aneh di sekitaran anjingmu.
Kenapa melawannya sih? Bau2nya ... kita bakal luar biasa lho kalau bersama.
Kami mulai sering banget ketemu Roxy(nama si anjingnya Al).
Entah kenapa, Al selalu ngikut juga.
Nggak lama kemudian ...
kami tidur bersama.
Sekarang aku mulai paham deh.
Kalau ada yg namanya tujuan hidup, itu adalah Roxy.
Tunggu deh, ada apa nih?
Um, Maya?
Ada sesuatu yg ingin banget kukatakan padamu.
Oh, bau keringetan ini nggak asing deh.
Kita kan udah beberapa waktu bersama nih.
&, um...
Maya, aku mau kamu jadi istriku.
Ya ampun, Al! / Ada yg nggak beres nih. / Aku mau. / Maya butuh bantuan nih.
Ya! Yay! Kemarilah!
Oh, Sayang! / Yeah.
Ada bahaya nih, ikutlah aku, Roxy.
Aku akan melindungi kita semua!
Whoa!
Oh! Al!
Baiklah, Tino udah kupegangi.
Baiklah, tunggu ya. Tahan!
Aah! / Oh!
Jangan, Roxy.
Baiklah, Bu, pegangkan ini dong.
Baiklah, kemarilah.
Baiklah. / Kurasa kami udah siap.
Ayo jepret. Sempurna. / Ya!
Baiklah. / Baiklah, siap.
Kau iri kan, karna istrinya Fallon bisa punya anak,
& hal itu membuatmu jadi makin gelisah.
Hmm. Baiklah, Alexis bakalan didamprat deh. / Ya kan? Soalnya Krystle nggak bakalan tahan lagi tuh.
Uh-uh. / Aku nggak begitu. / Gila banget tuh.
Ooh! / Tuh kan.
Ya ampun. / Damprat dia, Krystle.
Mmm! / Ya ampun.
Dalam perutnya ini ada suara apaan sih? Apa dari makanan yg dimakannya ya?
Yo, mereka saling damprat habis2an tuh.
Oh! / Apa?!
Oh, tidak.
Ternyata suara bayinya. Dia bernafas nggak sih?
Santailah, Sayang.
Dia bernafas kok. / Uh, mungkin kita bangunin aja dia ya untuk memastikan.
Kok bisa muncul bayi dari mereka ya.
Mereka jadi lebih sering memperhatikannya.
Untungnya, semua keperluanku & Roxy udah terpenuhi. Saling melengkapi.
Hei, Sayang.
Trus muncul lagi bayi berikutnya. Kayanya ada yg salah deh.
Nggak lama kemudian, hidupku jadi dikejar2 begini. / Ketemu!
Aku nggak bisa kabur. Aku cuma bisa pasrah diapain aja sama mereka.
Aku rela berkorban begini agar Roxy nggak diganggu.
Begitulah misiku, melindunginya seumur hidupku.
Kurasa, kalau boleh jujur, aku suka jadi pusat perhatian gini.
Boo!
Makin bertambah usiaku & Roxy, hubungan kami pun makin bertumbuh.
& dia selalu aja membuatku terpana, seperti saat jatuh cinta pada pandangan pertamaku padanya dulu.
Suatu hari, Roxy dibawa pergi ke dokter hewan. & kemudian dia nggak pernah kembali lagi.
Lihat aku! / Oh! / Semuanya baik padaku sih. Tapi seiring tahun demi tahun bergulir, aku rindu sama Roxy.
Rasanya beda aja kalau nggak ada dia.
Hei, Tino.
Kamu tau nggak apa yg kupikirkan?
Ya.
Aku tau apa yg kamu pikirkan.
Pizza.
Ugh.
Bukan?
Bukan pizza?
Aku nggak lapar.
Baiklah.
Tino ...
kamu sedang mikir apa sih?
Hmm?
Kamu sedang mikir apa?
Tino, kamu sedang mikir apa?
Aku sedang mikir kurasa aku udah siap. Ini bener2 salah 1 kehidupan terbaikku.
Aku balik ... lagi.
Tapi kenapa ya?
Anak anjing. / Mau? / Hei, kawan kecil.
Anak anjing dijual! / Mau beli 1?
Siapa mau anak anjing?
Hai!
Oh!
Begini lagi deh.
Lihat deh aku dapat apa nih. Huh?
Yeah, aku liat kok.
Imut banget kan. / Tau nggak, inni gila tau.
Siapa yg bakal merawatnya?
Aku kok.
Ayo dong, dia kunamai Waffles nih. / Jangan dimasukin dalem rumah ya.
Ayo.
Udah kubilang padanya kalau kau bakal terus membesar. Sekarang dia nggak tertarik lagi padamu, kan?
Aku nggak pernah pergi kemana2. Aku nggak pernah diajak main.
Begini nih, rasanya bagai hari2 berlalu tanpa aku.
Kamu punya waktu 30 hari untuk mengurusnya.
Saat petugas polisi datang, kukira aku mau diambil untuk main mencari-&-tunjukkan. Tapi ternyata dia nggak ngajak aku.
Dia kotor, kita harus menyingkirkannya.
Kita nggak akan menyingkirkan anjingnya.
Cukup, kita akan menyingkirkannya. / Aku yg membawanya kemari, & kita akan merawatnya.
Kau akan memastikannya dapat rumah & majikan baru yg tanggung jawab terhadapnya, kan? / Ya.
Ayo, keluar dong, jangan diam aja. Cepet.
Sampai jumpa, anjing.
Trus sekarang aku harus pulang dengan jalan kaki?! Kok nggak adil banget sih.
Tapi setelah kupikir baik2, aku nggak mau balik lagi ke rumah itu ah.
Ayo sebelah sini.
Lihatlah, Bu.
Kelihatannya menyenangkan banget tuh. / Duduk, kamu menyukainya?
Udah lama banget aku nggak bersenang2.
Dia mau kemana sih?
Apa aku mengenalmu? Kok berasa ada hubungannya denganku sih.
Ternyata ... dari baumu.
Aw.
Kok kamu berantakan sih.
Kamu kesasar ya?
Asalmu darimana?
Kalung anjingmu mana?
Aku mengenal baunya.
Jangan takut ya.
Baunya dari waktu yg lama banget.
Apa aku pernah kemari ya? Aku seneng banget menjauh dari keriuhan kota itu.
Sekarang hidungku dipenuhi bebauan segar. & lalu, ada bebauan yg nggak bisa terlupakan.
Kereta. Rawa. Pepohonan. Kuda. Bau nggak enak.
Itu baunya kuda-anjing!
Apa ini masih dia?
Ah, iya nih masih dia.
Apa mungkin artinya .. Ethan juga ada di sini?
Itu harusnya untuk menutupi kita sampai akhir bulan. / Ethan?
Masa sih itu dia. / Beritaulah pada Fred kalau aku akan ke kota ... / Beneran dia? / ... besok untuk menyelesaikannya, ya? / Baiklah.
Beneran dia tuh!
Hore, beneran dia!
Beneran dia!
Hei!
Ini aku lho!
Bos Anjing! Bailey, Bailey, Bailey.
Anjing jenis Doodle! / Hei!
Darimana sih datangmu?!
Setelah melalui banyak kehidupan, akhirnya aku menemukannya. Aku menemukan Ethan.
Aku yakin banget, kamu pasti kelaperan ya. Ini.
Wow. Kamu pasti bener2 kelaperan. Soalnya nggak ada yg suka masakanku.
Jangan menatapku begitu dong. Kamu nggak boleh menetap di sini.
Kamu harus pulang ke rumahmu. Pasti ada yg memilikimu.
Rumah. Bener banget tuh. Aku udah pulang ke rumah nih. / Pulanglah ke rumahmu ya, anjing.
Pulanglah ke rumahmu.
Kamu keras kepala banget, ya?
Lalu, Selasa malam, 3 tenda kami sampe nampung hujan setebal 1 inci.
Pastikan dia mendapat rumah yg baik ya. Dia itu anjing yg baik. / Tentu.
Jangan, jangan tinggalkan aku di sini dong, di tempat yg serba putih ini. Aku tuh milikmu lho.
Sampai jumpa, anjing.
Kamu mau keluar dari sini kah? Kamu mau ikut sama aku? Yuk deh.
Aku kembali di kursi depan nih.
Baiklah, kawan.
Kurasa kita ditakdirkan untuk bersama.
& sama si keledainya.
Keledai itu apa sih?
Terakhir kali kamu mandi itu kapan sih?
Bocah pintar.
Yeah.
Mantap, baiklah.
Keluarlah dari situ, ayo!
Kamu lagi dibikinin kalung anjing baru tuh. Yeah!
Dia nggak terlihat seperti anjing yg kekurangan makanan. Bentuk badannya bagus. / Yeah, dia si bocah yg pintar. Ya, nggak?
Tapi Ethan masih terlihat sedih.
Mungkin karna dia tidur sendirian aja.
Aku kepengin membantunya, tapi nggak tau gimana.
Tunggu deh.
Jadi kepikiran itu deh.
Baiklah, Bailey, ayo kita lakukan.
Ayo cepet, cepetan.
Ini nih tempatnya.
Aku nyari ...
Ayo dong, Carly. Sini dong.
Sini, Carly.
Bukakan gerbangnya buat Ibu ya?
Baik, Bu. / Makasih.
Pinter.
Oh, maaf.
Rach.
Oh, hei. Lihatlah, Will.
Nenek datang tuh. / Hai, Nenek.
Ada bebauan itu lagi.
Gimana rasanya badan Ibu? / Sehat kok. Ini kejutan lho.
Baunya makin kuat aja deh.
Ibu sedikit belanja.
Ini baunya Hannah. / Aw. Hmm, makasih ya.
Kamu masih di sini? Oh, penampilanmu terlihat berbeda. Tapi masih ada bebauan biskuit di dirimu.
Siapa nih? / Anjing ini, uh, liar, yg biasanya muncul di taman.
Liar? Beneran?
Halo.
Anjing yg baik.
Bukan anjing liar kok, ada kalungnya nih.
Kita lihat ya.
Namanya Buddy.
Kita lihat pemiliknya adalah ...
Ayo dong, Ethan.
Aku bisa mencium baumu di dalam sana. / Aku nggak mau meninggalkanmu di sini, tapi kurasa dia sedang nggak di rumah.
Hai, Ethan.
Hai, Hannah.
Aku membawakan pulang anjingmu.
Pasti berat bagimu, kehilangan suami selama bertahun2 itu. / Yeah, hal itu membuatku lebih sering kangen sama putriku.
& lalu, dengan hadirnya bayi yg baru, kurasa Rachel & Miguel bakalan bisa terbantu olehku. / Yeah.
Kamu mau nginap berapa lama?
Uh, aku nggak sedang berkunjung, Ethan. Aku udah pindah pulang kemari sejak sebulan yg lalu.
O ya? Selamat datang di rumah.
Makasih.
Tempat ini masih sama ya.
Yeah. / Oh, ayo dong.
Jadi gimana denganmu?
Kamu ... nggak pernah ketemu siapa gitu ... / Nggak pernah ketemu yg pas di hati.
Mm-hmm.
Aku orangnya keras kepala banget. / Aku tau itu.
Kalau udah memutuskan sesuatu, bakalan susah diubah. / Yeah.
Bisa menyelesaikan berbagai hal itu bagus, tapi kalo yg diselesaikan perihal hubungan sih, ternyata nggak bagus. / Hmm.
Baiklah ...
Baiklah, ini dia. Mereka akan saling menjilat wajah.
Pertemuan ini sangat menyenangkan. Aku harus pergi.
Makasih ya, Ethan.
Tunggu deh, apa?! Oh, ayo dong!
Hei, makasih ya udah mulangin anjingku. / Sama2. Sampai jumpa.
Hei, Hannah.
Aku, uh ...
Aku berhutang permintaan maaf padamu. Untuk apa yg telah terjadi pada kita. Di masa lalu.
Jangan khawatir.
Kejadiannya kan, udah lama banget. / Enggak, aku yg menjauhkanmu dariku. & waktu itu aku sangat marah dengan dunia ini.
& aku cuma ingin kamu tau, bahwa tiada 1 hari pun yg berlalu, tanpa rasa sesal dariku, karna telah melakukan hal itu.
Bau keringetannya muncul nih.
Menurutmu, uh, bakalan gila nggak kalau ... kita melakukan apa gitu bersama2?
Kamu sedang mengajakku kencan?
Aku cuma kepikiran, aku itu bakalan bodoh banget, kalau aku diam aja & membiarkanmu pergi berlalu begitu aja.
Udahin dong ngomongnya, lalu gunakan moncongmu. / Kalau gitu jangan diam aja.
Baiklah, sekarang kamu udah menuju ke situ.
Hore, mantap!
Pergilah. Jangan mengganggu mereka.
Di sana tuh, alasannya ...
Hai, si kecil manis.
Ew. Minumku kemasukan permen tuh.
Kamu senang?
Sekali mereka saling menjilat wajah, nggak ada yg bisa menghentikan mereka.
Akhirnya Ethan mendapatkan apa yg dia butuhkan. Dia bahagia.
Aku juga bahagia.
Permisi semuanya. Aku ingin berterima kasih pada kalian semua karna telah hadir di sini, hari ini.
Ini sangat berarti bagi Hannah & aku. / Mantap. / Dengerin.
Aku selalu ingin punya sebuah keluarga besar, kumpul bersama, & aku mendapatkannya. Kamu nggak bilang kalau ternyata besar banget.
Aku cuma mau mengucap syukur sedalam2nya, karna wanitaku yg cantik ini, kembali ke dalam kehidupanku.
Aw. / Makasih.
Hidup itu bener2 sebuah misteri.
Bersulang.
Masih ada 1 hal yg kuinginkan. Aku ingin dia tau, kalau ini tuh aku lho.
Semalam menyenangkan banget.
Kalau aku tuh Bailey lho. / Bener2 malam yg luar biasa.
Hentikan.
Kamu luar biasa.
Yeah. Kamu juga kok.
Tunggu deh, bukannya dulu Bailey suka gitu? / Yeah. Anjing emang suka gitu deh.
Bailey. Aku ini Bailey lho. Pasti ada cara untuk memberitaunya.
Hmm. Tunggu deh.
Berasanya nggak asing tuh.
Aku mencium ... bauku.
Apa tuh yg kamu bawa?
Kamu nemu itu dimana?
Hei.
Kamu kepengin main ya?
Bersiap ya.
Kamu harus ngejar ini lho ya.
Sana.
Bocah pintar!
Ayo, bawalah kemari.
Pinter.
Baiklah.
Kamu mainlah sana, ya? Aku harus kembali kerja.
Apa? Apa sih maumu?
Ini gila banget deh.
Baiklah, Buddy.
Kamu mau main 'penghenti pertunjukan'?
Mau mencobanya? Mau menangkapnya?
Siap ya? / Aku udah siap nih.
Baiklah, ayo!
Darimana kamu belajar melakukannya, Buddy?
Sekarang kamu bener2 membuatku merinding, Bos Anjing. / Bener tuh, Ethan. Aku tuh Bos Anjing milikmu lho, aku si Bailey.
Sebut itu dong.
Bos Anjing?
Kamu si Bos Anjing?
Astaga.
Bener, Ethan, ini aku.
Bailey?
Bailey.
Bos Anjing.
Bailey, Bailey, Bailey. Bailey, Bailey.
Aw.
Mmm, yeah.
Jadi, dari seluruh perjalanan hidupku sebagai anjing, inilah yg telah kupelajari. Bersenang2, ya jelas dong. & Selagi memungkinan,
temukan & selamatkanlah orang yg membutuhkannya. Jilatilah orang yg kamu cinta.
Jangan bertampang sedih terus atas apa yg telah terjadi & cemberut atas apa yg mungkin terjadi.
Nikmatilah aja yg ada sekarang. / Sana! Baiklah, ambillah. / Nikmatilah-saat2-sekarang ini./ Itu dia.
Itulah tujuan hidup seekor anjing.
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
♪ Jangan biarkan kepalamu tertunduk ♪ akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
♪ Aku tau, kamu telah melihat langit yg tergelap ♪ akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
♪ Biarkan hatimu yg memutuskan, Nak, bagai kuda di alam liar ♪ akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
♪ Jadi raihlah tanganku & kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Mentari bersinar seperti emas ♪
♪ Terasa hangat seperti bara yg menyala ♪
♪ Biarkan jiwamu bersinar seperti berlian di langit ♪
♪ Jadi raihlah tanganku & kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah, kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ... ♪
♪ Ini memang sebuah perjalanan panjang, tapi kita nggak sendiri ♪
♪ Kita menghadapinya bersama & kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Ini memang sebuah perjalanan panjang, tapi kita nggak sendiri ♪
♪ Kita menghadapinya bersama & kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Jangan biarkan kepalamu tertunduk ♪
♪ Aku tau, kamu telah melihat langit yg tergelap ♪
♪ Biarkan hatimu yg memutuskan, Nak, bagai kuda di alam liar ♪
♪ Jadi raihlah tanganku & kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah, kita akan pulang ke rumah, kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah, kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ... ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah, kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ♪
♪ Kita akan pulang ke rumah ... ♪